De acuerdo con las cláusulas 93 y 97 del Contrato Colectivo de Trabajo del
Personal Académico (AAPAUNAM) y las cláusulas 90 y 92 del Contrato Colectivo
de Trabajo (STUNAM), podrán obtener la exención de aportación en los cursos de
idiomas, los siguientes casos:

1. Los trabajadores académicos o administrativos.
2. Cónyuge de trabajador o administrativo.
3. Hijos del trabajador UNAM.

En apego a dichas cláusulas, es indispensable cubrir los lineamientos establecidos por el Centro de Enseñanza de Idiomas, que aparecen en la Solicitud de exención de aportación para trabajadores..

Procedimiento

1. Tramita previamente, ante la Delegación Sindical correspondiente, la carta de
   exención, la cual deberá contener los siguientes datos:
   • Nombre completo de quien solicita el beneficio
   • Idioma, modalidad y nivel. Ejemplo: Italiano PG06
   • Tipo de curso: Regulares
   • Periodo. Ejemplo: R2024-2
   • Fechas
   • Aportación (según tu curso)
     • PG o CL de 4 hrs. $ $1,390.00
     • CL de 6 hrs. $2,085.00
     • Cursos Temas Selectos de 4 hrs. $1,390.00
     • Cursos Temas Selectos de 2 hrs. $895.00
2. Si eres trabajador(a) – o familiar de administrativo – de base o de confianza, deberás entregar tu documentación en el Departamento de Personal de la FES Acatlán (edificio A7, planta baja). Revisa los documentos en la siguiente tabla. Conserva tu acuse para que realices lo que se indica en el punto 4.
   1. Nota: Si eres trabajador(a) – o familiar de académico – envía directamente tus documentos a través del Sistema Babel.
3. Realiza tu trámite de (re)inscripción, en las fechas señaladas en la convocatoria
4. Al momento de (re)inscribirte, el Sistema Babel te pedirá adjuntar los
   documentos probatorios. Debes enviar lo siguiente:

La documentación que deberás entregar y/o enviar será la siguiente:

La Solicitud de exención la puedes descargar en el siguiente enlace

Solicitud Exención AAPAUNAM STUNAM R2024-2

IMPORTANTE: El envío y/o entrega de la documentación por parte del interesado se realizará dentro del periodo de inscripciones y reinscripciones.

En el transcurso de la semana previa al inicio del curso, recibirás un correo para avisarte si tu solicitud de exención es procedente. En caso de que no, se te enviará las instrucciones para obtener el comprobante de inscripción, realizar la aportación y la confirmación correspondiente.

• El Centro de Enseñanza de ldiomas será la única instancia para definir que dichas solicitudes cumplan académicamente con los requisitos para la exención de aportación. De ser el caso, la solicitud no exime a quien lo solicita de realizar el trámite de (re)inscripción, en las fechas señaladas en la convocatoria.
• En caso de no cubrir los requisitos de la solicitud de exención, no podrás obtener el beneficio y tendrás que realizar la aportación del curso, aunque el sindicato te haya proporcionado la carta.
• De no concluir el trámite dos semanas después del inicio del curso, perderás la exención y tendrás que realizar la aportación del curso según el reglamento.
• Si repruebas o abandonas el curso, deberás realizar la aportación de tu próxima inscripción, sin importar el idioma ni el tipo de curso (regular o sabatino). Concluyendo el curso del que realizaste la aportación, podrás solicitar nuevamente este beneficio.
• En caso de que no desees cubrir la aportación de la inscripción, deberás esperar un año para poder solicitar nuevamente la exención de aportación, tomando en cuenta que deberás realizar el trámite de Nuevo ingreso.

De acuerdo con las cláusulas 93 y 97 del Contrato Colectivo de Trabajo del Personal Académico (AAPAUNAM) y las cláusulas 90 y 92 del Contrato Colectivo de Trabajo (STUNAM), podrán obtener la exención de aportación en los cursos de idiomas, los siguientes casos:

1. Los trabajadores académicos o administrativos.
2. Cónyuge de trabajador o administrativo.
3. Hijos del trabajador UNAM.

En apego a dichas cláusulas, es indispensable cubrir los lineamientos establecidos por el Centro de Enseñanza de Idiomas, que aparecen en la Solicitud de exención de aportación para trabajadores.

Procedimiento

1. Tramita previamente, ante la Delegación Sindical correspondiente, la carta de exención, la cual deberá contener los siguientes datos:

• Nombre completo de quien solicita el beneficio:
• Idioma, modalidad y nivel. Ejemplo: Italiano PG06
• Tipo de curso: Sabatino
• Periodo. Ejemplo: S2024-2
• Fechas
• Aportación (según tu curso)
  • PG o CL de 4 hrs. $2,545.00
  • CL de 6 hrs. $3,810.00
  • Taller de 2 hrs. $1,455.00

2. Si eres trabajador(a) – o familiar de administrativo – de base o de confianza, deberás entregar tu documentación en el departamento de Personal de la FES Acatlán (edificio A7, planta baja). Revisa los documentos en la siguiente tabla. Conserva tu acuse para que realices lo que se indica en el punto 4.

Nota: Si eres trabajador(a) – o familiar de académico – envía directamente tus documentos a través del Sistema Babel.

3. Realiza tu trámite de (re)inscripción, en las fechas señaladas en la convocatoria.

4. Al momento de (re)inscribirte, el Sistema Babel te pedirá adjuntar documentos. Debes enviar lo siguiente:

*La puedes descargar en el siguiente enlace:

Solicitud Exención AAPAUNAM STUNAM S2020

IMPORTANTE: El envío y/o entrega de la documentación por parte del interesado se realizará dentro del periodo de inscripciones y reinscripciones.

En el transcurso de la semana previa al inicio del curso, recibirás un correo para avisarte si tu solicitud de exención es procedente. En caso de que no, se te enviará las instrucciones para obtener el comprobante de inscripción, realizar la aportación y la confirmación correspondiente.

• El Centro de Enseñanza de ldiomas es la única instancia para definir que dichas solicitudes cumplan académicamente con los requisitos para la exención de aportación. De ser el caso, la solicitud no exime a quien lo solicita de realizar el trámite de (re)inscripción, en las fechas señaladas en la convocatoria.
• En caso de no cubrir los requisitos de la solicitud de exención, no podrás obtener el beneficio y tendrás que realizar la aportación del curso, aunque el sindicato te haya proporcionado la carta.
• De no concluir el trámite a más tardar dos semanas después del inicio del curso, perderás la exención y tendrás que realizar la aportación del curso para poder continuar inscrito.
• Si repruebas o abandonas el curso, deberás cubrir la aportación de tu próxima inscripción, sin importar el idioma ni el tipo de curso (regular o sabatino). Concluyendo dicho curso, podrás solicitar nuevamente este beneficio.
• En caso de que no desees cubrir la aportación de la inscripción, deberás esperar un año para poder solicitar nuevamente la exención de aportación, tomando en cuenta que deberás realizar el trámite de Nuevo ingreso.

Requisito: Contar con credencial de jubilado ISSSTE, IMSS o credencial INAPAM.

Procedimiento:

1. Realiza tu (re)inscripción en Sistema Babel en las fechas señaladas en la convocatoria.
2. El sistema Babel te pedirá adjuntar un documento probatorio. Sólo debes enviar una imagen de tu credencial INAPAM, o de jubilado IMSS o ISSSTE por ambos lados. En caso de que el sistema Babel no te permita adjuntar tu credencial, por favor, envíala a validacion_babel@acatlan.unam.mx.
   • En el asunto del correo indica: Cuota 3a Edad.
   • En el cuerpo del correo :
     1. Nombre completo.
     2. Número de cuenta (UNAM o externo).
3. Posteriormente recibirás un correo indicándote que tu cuota ha sido validada, así como los pasos para realizar la aportación y confirmación.

Requisito: Contar con credencial de jubilado ISSSTE, IMSS o credencial INAPAM.

Procedimiento:

1. Realiza tu (re)inscripción en https://sistemas.acatlan.unam.mx/babel/ en las fechas señaladas en la convocatoria.
2. El sistema Babel te pedirá adjuntar un documento probatorio. Sólo debes enviar una imagen de su credencial INAPAM, o de jubilado IMSS o ISSSTE por ambos lados. En caso de que el sistema Babel no te permita adjuntar tu credencial, por favor, envíala a validacion_babel@acatlan.unam.mx.
   • En el asunto del correo indica: Cuota 3a Edad.
   • En el cuerpo del correo :
     1. Nombre completo.
     2. Número de cuenta (UNAM o externo).
3. Posteriormente recibirás un correo indicándote que tu cuota ha sido validada, así como los pasos para realizar la aportación y confirmación.